Alarming Rates of French Unemployment

The festive season appears to be getting bleak with the sluggish economic growth and generation of jobs in France. Based on recent news reports, despite the issue of joblessness being accorded top priority in the country during the presidential campaign of 2012, the issue has becoming increasingly complex and perplexing now. In the wake of all the festivities and holidays right now, the alarming unemployment figures are proving to be a major dampener as far as public opinion in the country is concerned.

There were high hopes that were generated from the Responsibility Pact wherein businesses were paid out huge incentives to create new jobs. But despite all these efforts, the total number of unemployed citizens in the country has risen above 3,400,000.

French Translation Services in Delhi
In your quest for a professional French Translator in Delhi, you must not forget that in addition to possessing the necessary academic or linguistic qualifications, the translator should be a native French person so that the translations are delicately nuanced and contextual. Keeping the end-user in mind is also very important while undertaking and executing a translation project. The output needs to be of high quality and should convey the intended message to the end-user in a manner which is as clear and concise as possible. TridIndia has a vast amount of expertise in the field of French Translation, in all possible fields of translation like Technical, IT, Legal, Educational, Literary, Marketing, Certificate, Financial and so on. TridIndia is a beacon in the field of Language Translation Services in India.

French translation services in delhi new delhi-french translator in delhi new delhi noida-gurgaon from Abhishek Yadav

TOP 5 FRENCH CELEBRITIES OF ALL TIMES

France has always been a stronghold of artists, musicians, literary figures and philosophers. So why should the world of glitz and glamour be any far behind? Here’s a list of the 5 most popular celebrities who were born in this beautiful country:-

1. Emma Watson:-

Popularly recognized as Hermione Granger from the Harry Potter series, Emma Watson is one of the most popular contemporary actresses. Her recent moving speech about women’s emancipation at the UN, won her a lot of accolades. She was born and brought up in the City of Love- Paris.

2. Coco Chanel:-

While the present generation is crazy about Emma Watson, it was the mesmerizing beauty of fashion designer Coco Chanel, that swept men off their feet in the 1950s. While she had aspirations for a stage career, this French beauty ruled the world of fashion by founding the Chanel brand.

3. David Guetta:-

No nightclub experience can be complete without dancing to the footsteps of David Guetta. This handsome Frenchman has sold over 6 million copies of his albums across the world, and has been voted as the number one DJ for years in succession.

4. Carla Bruni:-

Former model and singer Carla Bruni has been in the news ever since she tied the knot with former French President Nicholas Sarkozy. Her illuminating smile ad effervescent charm has won her admirers from all over the world.

5. Raymond Blanc:-

This celebrity chef has created a gourmet revolution, and has foodies, cooking enthusiasts and wannabe chefs glued to his food channel all day long!

French Translator in Delhi

TridIndia is the top-most provider of French Translation Services in Delhi. You can feel free to call us any time and get a free quote for your French Translation Requirements.

Also See:-  Which translation agency to hire while traveling abroad

 

French translation services in delhi new delhi-french translator in delhi new delhi noida-gurgaon from Abhishek Yadav

Experience the Language of Love

Being the second-most spoken language in Europe after English, French is included in the list of the six official languages of the United Nations, and is spoken in Belgium, Switzerland, Luxembourg, Andorra, Italy, Canada, Haiti and several other countries, in addition to its homeland of France. However, the general notion about the French Language is that it is the language of love. The reason behind this popular perception is not exactly known, but is seems to have formed as a collective opinion over the ages, in conjunction with the French way of life, their love for music, arts, food, wine, culture, beauty and romance on the whole. 

Also Read :- Bollywood Makes Its Presence Felt Internationally

In a very interesting revelation made by Google Translate recently, French has indeed been proved to be the language of love, because the sentences or phrases that are sought for online translation have been found to have a high percentage of love-based or romantic ones, as compared to other languages. Out of 1000 Google Translations in French, 34 have been found to be love or romance-based, while the Spanish language is second in line, and very surprisingly, English is found to be at the bottom of the list of major European languages as far as love-phrases are concerned. 

 

Related Topic:- How to Be a Good French Translator? French-Translation-Services!

While there are multiple choices for you if you seek a French Translator in Delhi or FrenchTranslation Services in Delhi, the most important point to remember is that only a native, certified and experienced French Translator can provide authentic French Translation, and so complete justice to your requirements. So always ensure that the service provider you opt for has the desired track-record in order to provide you with high quality output.

French translation services in delhi new delhi-french translator in delhi new delhi noida-gurgaon from Abhishek Yadav

The Secret behind French Fries

Did you know that in reality, French Fries have nothing to do with France? All right, while some of us know that already, this is indeed startling news for others. There’s another surprise in line for you- the place of origin of the much-loved French Fries is not the US where it’s phenomenally popular today. Its actual place of origin is Belgium! 

The different names of French Fries

While these yummy strips of fried potatoes are known as French Fries in most countries of the world today, they are known as chips, crisps and fries in the US. It is believed that the misconception of this snack or accompaniment being French happened during the First World War, when invading troops entered Belgium and tasted the amazing Fries. They thought that the same was a part of French cuisine, and started calling them French Fries, when in reality these were Belgian Fries.

Also Read :-  How to Be a Good French Translator? French-Translation-Services!

Go easy on the Fries

Obesity levels in the US are on an all-time high because of the predominance of junk food in their diet. One of the major culprits behind this is the excessive consumption of French Fries. Up to a certain limit, indulging in this will not harm you, but with the exorbitant consumption of this deep-fried, you cholesterol levels are definitely going to hit the roof!

Related Topic :- Bollywood Makes Its Presence Felt Internationally

French Translator in Delhi

French Translation Services in Delhi have always been in great demand. TridIndia is the most reliable international translation agency in India, and has been at the forefront of providing quality French translation services.

French translation services in delhi new delhi-french translator in delhi new delhi noida-gurgaon from Abhishek Yadav

Translator Keyboard: A Technological Marvel

Need to chat with somebody who doesn’t understand your language? With the newly launched iOS 8 keyboard, language translation will be a cakewalk for you! This specially designed keyboard offers a selection of languages that you can pre-define for a source language as well as a target language. Eventually, when you type the particular word in an MS Office application or on the Chat screen, all you need to do is to press the translate button on the keyboard, and you will get the particular word translated into the pre-set target language.  This is a big advancement as compared to the different translation apps that have been available in the market, as it provides for a much better user experience and efficiency.

Whether you are looking for reliable French Translation Services in Delhi or a native French Translator in Delhi, it is of course important to know that this keyboard is definitely a useful tool for chatting, texting or translation of commonly used phrases or terms. But for all your technical, legal, academic, educational, marketing, financial and website translation requirements, the best option is always to seek the services of a renowned translation agency, with certified, native French translators, with specialization in the particular area of translation.
Technological marvels in the translation industry like Digital Translation Memories, Automatic Translation Tools and the recently unveiled iOS 8 translation keyboard are no doubt great achievements, and can be very helpful for translators to work with greater efficiency. But these are definitely never going to replace manual translation, as there is a huge quality difference between expert manual translation and machine translation, which has unanimously been advocated by translation agencies worldwide.

French Translation Services in Delhi-New Delhi-Noida-Gurgaon

French Translators in Delhi-India have a lot to be happy about. According to latest research, French has been found to be the third most used language on the internet, after English and German. This finding supports the fact that requirement for English to French Translation in Delhi, is heading towards a steady rise. This is especially being observed in the fields of Website Localization, Software Localization, Legal Translation, Marketing Material Translation, Technical Translation, Medical Translation and so on and so forth.

TridIndia’s Premium French Translation Services
After English, French is one of the most-sought after languages in the global arena, and this necessitates the requirement for quality French to English Translators in Delhi, India. It is a known fact today, certified manual translation carried out by a native translator, always has an upper hand over unreliable, word-to-word translations that are rendered by online translation tools. For anybody who is in the need of a qualified French translator in Delhi, TridIndia stands at the helm of the French Translation Services in India.

Top Provider of Quality French Translation in Delhi
TridIndia’s globally acclaimed French translation services have created in ripples in the global translation arena. Not many other translation service providers deliver such seamless and accurate translations at the nominal rates that they offer. This has much to do with their stringent quality control procedures and association with a network of the most qualified and native professional French to English translators in Delhi-India. Not only is the literal meaning kept in mind during translation, the social, cultural, political and economic aspects of the French society are also kept in mind, to deliver authentic and context-specific translations.

Recruiters in UK look for French speaking staff

Learning a second language is very important according to the recent global trends. Now-a-days many reputed companies and organizations look for people who are well-conversant in French, German and Spanish owning to their use on the global business communication.

According to the reports from hrmasia.com, almost 2/3rd of the companies all over the United Kingdom keen to employ foreign language expert staff. Among the foreign languages, French ranks as the most sought for language after Spanish and Mandarin. China and Latin America are leading in economic growth which is pushing ambitious firms to take up professionals with language skills in order to venture into global markets.

 As per the 2014 report of the educational publisher Pearson and CBI (Confederation of British Industries), 41% of the 291 firms in United Kingdom felt the necessity of hiring foreign language experts for their business. The report highlighted that French, Spanish and German were the most desirable languages but along with these, Mandarin and Arabic were also in demand. Couple of years back, about a quarter of firms had reported that they sought employees who were familiar with Mandarin as a second language. This figure increased to 31% in the year 2014. Among the languages, the steepest increase was seen regarding the usage of Portuguese language experts. It is evident that foreign language skills are in huge demand in global firms. Hence, learning above mentioned languages is sure going to give you a leap in your profession.

Localization of marketing content for French consumers

If you are expanding your business in France, you would probably need to localize your content in French language. There are two kinds of localization services, localization of your website as well as your content including marketing campaigns, brochures etc. For localization of content and website, you would ask a French translation agency which can convert your content according to the requirements of your French consumers or clients.

Here are few things which should be kept in mind while localizing into French language

•Check your marketing materials like offers, videos, direct mails, leaflet, questionnaire etc and get a feedback from your French consumers. A questionnaire or a market survey is always helpful in knowing about your competitors.
•You must ensure that everything which you want to present your French consumers makes sense. French are very particular about certain things. Mother’s day offer in UK will not mean anything in French market. Check dates and trends before experimenting anything in this market.
•Always check about the expectations of your consumers before launching your products. Gather feedback from your prospective clients. During such surveys you can discover some cultural prospective which you had not ever thought of.

•You must produce different forms of your messages to your consumers. Make sure everything you make depicts French culture like the tone of voice, context and cultural references. Consumers will become interested in your products or services if they have feel of French culture in your messages. Basically it will be an initiation of communication with your potential customers.

Learning a foreign language to broaden your horizon

Add caption

In today’s generation learning a new language is an important aspect which cannot be ignored. Spanish language which is the second most widely used languages of the world, after English, has attracted lots of people from India. This is one of the main reasons why South American countries are interested in doing business with India. Indian communities which work in South America learn Spanish in order to live in these countries for a longer period of time. Moreover language skills in any foreign language add value to country and improve its foreign relationship and trade relations.

Let us take few examples. Healthcare is one of the booming sectors all over the world. Whenever a doctor wants to seek any opportunity in European countries, the first and foremost criterion put by the hospital is if he knows the native language of the country like French, German or Spanish. Unless a doctor is not familiar with the native language of the country he wants to work, he won’t be able to communicate with the patients. Not only this, if you want to expand your business in France, it is best to be familiar with the culture and language of your customers which is not possible without the need of a professional French translator. So language skills are opening new avenues for people to learn new languages for a better future. Several books and texts in the world are being converted into foreign languages to disseminate the language, arts and culture of countries across the world. So, if we go by these small examples, it tells us that knowledge of new languages opens door to better prospective. Moreover creating harmony and peace are the need of the hour.

French the language of future

French are proud of their language and are very possessive about it. It is very hard for them to be receptive towards any other language especially when it comes to the Shakespearean language. French has been the language loved by Parisian poets and Russian nobles and thislanguage is soon going to take the seat of the most commonly spoken languages of the world by 2050. This was a study conducted by an investment bank, Natixis.

While a lot has changed during the years and English became one of the commonly used languages of the world, French is still one of the most commonly used official languages used in institutions and organizations like WHO, NATO, Olympic committee to name a few. It is one of the fast growing languages which are spoken globally. It has left behind Mandarin, despite being considered as extremely complicated language for most of the western people. French dominates most of the continents and majorly in Africa.

Due to the globalization affecting every sector, it is important to pick a second language. Moreover,if you want to expand your business in European countries, it is impossible to bypass French user base and your need to hire a French translator. With the growing population, there has been an impending demand for professional translators for companies trying to occupy global market place.French language skills being the upcoming future demand, it has now become imperative for businesses and individuals to go for translation services in native languages of their clients and customers.

So,if you want to pick a language for your future, learn French. 

English words reinvented by French

French are known for their possessiveness towards their mother-tongue. They don’t pay attention to other languages particularly English. Even though French vocabulary has many words extracted from the English language but when we learn their meanings they don’t seem to be interpreting the same meanings as in English. Here I have listed some words which sound like the Shakespearean language but have very little to do with English. Even though these words have been minted by French, they either have changed meaning or stripped.

·         Un dressing : This word is particularly confusing as in English it means a dressing room or a dressing  gown while in French language it just means a closet.

·         Black: In French language when you say that you are working in black it just implies that your salary is not declared by the government or is off the records. While in English language it would just mean that you are working in pitch darkness.

·        Le pressing: If you have ever walked along the cities of France, you must have noticed this word. So what is it exactly? Le pressing in France means dry cleaner’s place and not pressing something!

·          Le footing: Le footing is a French adopted version of jogging and running.

·         Un lifting: You must be thinking that this word has something to do with lifting something but it is    not so! In French ‘Un lifting’ simply means a minor plastic surgery or just a face-lift.

Likewise there are more than thousands of such words and phrases in English originated French words which when transited give entirely different meanings. 

Some French is in everything which we do!

French is all about sophistication. French is in everything which we do. The way we dress, present ourselves, the way we eat, the food and the way we express our feelings. French culture is a part of our day to day life unconsciously. Whenever we think of something, say about love, something will come up sounding like French. 

The ideas and ethics of French culture have become universal truths which we simply cannot ignore.

Language of literature, poetry, fashion, design

French is the language of literature, philosophy and poetry. French philosophy provoked the desire to free several Latin American nations.

The write-up will be incomplete without writing about French fashion and design. Creators like Louis Vuitton have cast a spell in the house of luxury and built so much fame globally. Then there is wine and flavours which make France famous. Even though it is a small country, France produces lots of things for the world.

France is the third biggest country after US and Great Britain which witnesses a huge inflow of foreign students from across the world. Germany is the 4th country in the world which accepts foreign nations from around the world. 

French government has taken all the initiatives to expose students to the French language and culture. It is encouraging students from across different nations to come and study here. It grants huge subsidies for the students. Moreover many organizations offer language classes, exhibitions and other activities to promote French culture.

Considering French language offers many opportunities in France, people are more inclined to learn French as a second language. They can work for French organizations and companies and they can immigrate to Canada. 

Quality translation services for entering French market

Global business opportunities are gripping companies to expand their network in nations like France, Russia, US and UK. Many reputed companies have already made an impression in the global market.

Business expansion in other markets requires strong strategic planning right from market research to launching of your service or products.One of the most important considerations which should be kept in mind while planning your business globally is the linguistic and cultural aspects of your target audience or customer. Linguistic and cultural aspects can be a barrier in the ways of communicating with your consumers in an effective way.
If you are planning to expand your business in France, you will have to plan your business strategy towards appealing French speaking consumers. In order to target them, you will have to add French language option to your website as internet is one of the largest used platform for modern business marketing.Neglecting the language of your website’s language would be to miss an important opportunity to connect with your French speaking customers.

Moreover, French law has made certain regulations which make the usage of French language mandatory in some contexts. Under the law, all the advertisements, commercial announcements must be conversed in French language. This does not mean that foreign languages cannot be used in France, but the advertisements should have French translation along with them. Hence any business which wants to advertise or market his products or services in France will have to use French translation services.

France is a country with strong patriotic feelings about preserving its language. Hence it makes a sense to develop your marketing strategies by incorporating French language as an option. 

Blunders in French translation costs millions to French tourism sector

According to a latest study, about 65% of the French travel websites contain translation errors or blunders. These errors cost French economy about 120 million Euros every year. You can find common errors like, “Our top Stay”,“Speedy rental”,“Challenger Destination”, “Well-being expert for you” and “Some useful informations” on the French to English translation pages of the travel sites. 

Online tourism is on high demand in France and is worth 18.5 billion euros.

It is estimated that e-tourism sector suffers from more than 120 million annually with bad French translations. Multilingualism is an important criterion for reaching international tourists. However, sometimes translations become the cause of failure to reach global audience because of the poor quality and inaccuracy. You will notice that many of these travel websites even fail to translate phrases and texts. For example some phrases in French language will be visible in English version and English phrases will be visible on French language travel sites. The study also revealed that 33% of the French travel sites have no English language translations at all.

E-tourism enables travelers to get reliable and correct information related to travel and make reservations with the convenience of cost and time. E-tourism has improved the quality of services in tourism sector and has contributed to greater tourist satisfaction. Along with the growth of e-tourism, tourists are now very demanding in terms of quality of services and value for their money. Hence, tourism websites should identify potential consumer’s needs and give them personalized services with advanced communication media to meet their demands. Sites should use innovative methods to communicate with their prospective customers in order to sustain and increase their effectiveness.